目を疑う を英語で教えて!

Question

信じられない事件が報道されている時に「目を疑う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can't believe my eyes
・Incredulous
・Astounding

1. Can't believe my eyes
「目を疑う」という意味です。信じられない光景や状況を目にした時に使います。

When I saw the news report, I couldn't believe my eyes.
そのニュースを見た時、目を疑いました。

2. Incredulous
「信じられない」という意味の形容詞で、驚きや疑念を表す時に使います。

I felt incredulous when I heard about the incident.
その事件を聞いた時、私は目を疑いました。

3. Astounding
「驚くべき」という意味で、信じられないほどの出来事に使われます。

The report contained an astounding revelation.
その報告には目を疑うような驚くべき内容が含まれていました。