お腹がいっぱい を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「お腹がいっぱいで動けない」と言いたいです。

Answer 1

・I am full.
・I am stuffed.
・I can’t eat another bite.

1. I am full.
「おなかがいっぱいだ。」
full 「いっぱい、満たされている」という意味です。

I'm too full to move!
お腹がいっぱい過ぎて動けない！

too ～ to ～の構文です。too 形容詞 to 動詞 「～しすぎて～できない。」という意味です。
否定が入っていないのに、否定の意味になるので注意です。

2. I am stuffed.
「おなかがいっぱいだ」
stuffed「詰められた」という意味です。
stuff「詰める」の過去分詞形です。
おなかいっぱいであることを表します。

I’m stuffed and can’t get up.
お腹いっぱいで動けない！

get up 「起きる」が元の意味ですが、この場合、「体を起こせない、つまり動けない」という意味になります。

3. I can’t eat another bite.
「もう一口も食べられない」つまり「おなかがいっぱい」です。

I can’t eat another bite , and I can't move anymore！
もう一口も食べられないしもう動けない！
move 「動く」
anymore「もう」

ここまでお読みいただき有難うございました。