言い忘れていた を英語で教えて!

Question

伝え忘れていた要件があるので、「ごめん、言い忘れていたことがある」と言いたいです。

Answer 1

・Forget to say
・Fail to mention
・Neglect to tell

1. Forget to say
「言い忘れる」という意味です。Forget to say の後には忘れていた内容が続きます。forget は思いがけず何かを忘れてしまったという感じです。

I'm sorry, I forgot to say something.
ごめん、言い忘れていたことがある。

2. Fail to mention
「言及し忘れる」という意味です。Fail to mention の後には忘れていた内容が続きます。fail は、うっかり伝えられなかったというニュアンスがあります。

I apologize, I failed to mention that.
申し訳ない、言及し忘れていたことがある。

3. Neglect to tell
「伝え忘れる」という意味です。Neglect to tell の後には忘れていた内容が続きます。neglect は、重要なことを伝えようとしたのに、つい伝えなかったことを指します。

I'm sorry, I neglected to tell you about it.
ごめん、それについて言い忘れていた。