経験が浅い を英語で教えて!

Question

上司の指導なしで新しい仕事に挑戦するので、「この仕事の経験が浅いので、アドバイスをください」と先輩に言いたいです。

Answer 1

・be inexperienced
・be green

「経験が浅い」は上記の表現があります。

1. be inexperienced
経験が浅い

inexperienced：経験不足な
形容詞「経験のある」experienced の反対の意味を表すのが「経験のない」inexperienced です。
今回の様に形容詞の頭に in が付くと否定の意味になります。
例えば inadequate「不十分な」や inactive「内気な」などがその一例です。

また名詞の experience を使い下記の様にいう事も出来ます。
例) I have little experience only.
少しの経験しかない。→ 経験が浅い。
※ little は不可算名詞を修飾して「少ししかない～(否定のニュアンス)」を意味します。

例文
I'm inexperienced in this business, so please give me the advices.
この仕事の経験が浅いので、アドバイスをください。

2. be green
経験が浅い

be green：未熟な
green は「緑」の他「未熟な」「経験の浅い」を意味する場合があります。
この意味では inexperienced と類義語です。
新入社員やまだ仕事に慣れていない相手に対し使われる印象があります。

例文
He's still green, but he works hard to get better.
彼はまだ経験が浅いですか、向上しようとよく働きます。