感謝します を英語で教えて!

Question

You have my thanks以外で 誰かに感謝を伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I really appreciate it.
・Thank you so much.

1. I appreciate it.
「感謝しています」または「ありがたく思っています」という意味です。I appreciate it は、感謝の気持ちを伝えるのに適しており、特に誰かが時間をかけて助けてくれたり、特別な行為をしてくれた時に使われます。また、appreciate は敬意や感謝のニュアンスが強く、ビジネスシーンでもよく使われます。

例文:
I appreciate it. Your help made a big difference.
感謝しています。あなたの助けが大きな違いをもたらしました。
*difference：違い

2. Thank you so much.
直訳：「本当にありがとう」「どうもありがとう」
日常的な場面でもフォーマルな場面でも使える非常に汎用性の高いフレーズです。Thank you so much は、「ありがとう」の基本形である Thank you に so much を加えることで、より強い感謝の意を伝えられる表現です。親しい人や同僚、上司にも使え、カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で自然に使えます。

例文:
Thank you so much for your kindness.
ご親切に本当に感謝しています。