気を付けてください を英語で教えて!

Question

Be careful以外で注意を促す際に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・watch out
・take care

1. watch out
「注意して」「気を付けて」といった警告をする際に使われる表現です。特に、危険が迫っている状況で相手にすぐに気を付けてもらうために使用します。短く直接的で、転倒しそうな場面や障害物があるときに適しています。

例文
Watch out for the car!
車に気を付けてください。
Watch out, the floor is wet.
注意して、床が濡れてるよ。

2. take care
「気を付けてね」「体に気を付けて」という意味で、相手を気遣う場面や別れ際に使われます。「大事にしてね」といった優しいニュアンスがあり、長期的な安全や健康を願う気持ちが込められています。日常会話での別れの挨拶としてもよく使われます。

例文
Take care on your way home.
帰り道気を付けてね。