また明日 を英語で教えて!

Question

仕事終わりに「また明日」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・See you tomorrow.
・Catch you tomorrow.

上記の二つは「また明日」という意味です。

1. See you tomorrow.
このフレーズは、もっとも一般的でフォーマルにもカジュアルにも使える表現です。ビジネスの場でも、友人同士でも使えるため、幅広い場面で自然に使えます。

例文:
Good job ,see you tomorrow!
お疲れ様です、また明日！

2. Catch you tomorrow.
こちらはよりカジュアルな表現で、友達や親しい同僚との会話に適しています。Catch youは「会う」や「連絡する」といった意味を持つ口語表現で、リラックスした会話で使われます。仕事仲間とも気軽な雰囲気であれば、使っても問題ありません。

例文:
Alright, catch you tomorrow!
じゃあ、また明日！