そろそろ行かないと を英語で教えて!

Question

終電が迫っているので、「明日も朝が早いから、そろそろ行かないと」と言いたいです。

Answer 1

・I have to go soon.
・I need to go soon.

I have to go soon.
そろそろ行かないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現になります。（客観的なニュアンスがある表現です。）また、soon は「すぐに」「近いうちに」などの意味を表す副詞ですが、「そろそろ」という意味も表せます。

I have to get up early tomorrow so I have to go soon.
（明日も朝が早いから、そろそろ行かないと。）

I need to go soon.
そろそろ行かないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

It's getting dark, so I need to go soon.
（暗くなってきたから、そろそろ行かないと。）