後で電話します を英語で教えて!

Question

急いでいるので、「すみません、後で電話します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll call back later.
・I'll call you after it.

「後で電話します」は上記の表現があります。

1. I'll call back later.
後でかけなおすよ。→ 後で電話します。

call back：電話をかけ直す。
もらった電話に対し、折り返す際に使います。
call は「電話する」を、back は副詞で「直す、戻す」を意味します。
「後で」later が付くので「後で(電話を)かけ直す」となります。

例文
I'm sorry, but I'll call back later.
すみません、後で電話します。
I'll call back in five minutes.
5分後にかけなおすよ。

2. I'll call you after it.
その後に電話する。→ 後で電話します。

after + 名詞「～の後に」を意味します。
I'll call you after ～「～の後に電話するよ」は after の後に置く名詞/動名詞で多様な表現ができます。

例文
I'll call you after the meeting.
会議の後に電話するよ。

I'll call you quickly after going back home.
家に戻り次第電話するよ。