座ってください を英語で教えて!

Question

Sit down以外で誰かに着席してほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Please have a seat.
・Feel free to take a seat.

1. Please have a seat.
座ってください。

直訳すると「席を持つ」ですが、「座ってください」と丁寧に言いたいときに使う表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われます。

Please have a seat, and we’ll begin the meeting shortly.
どうぞお座りください。すぐに会議を始めます。

2. Feel free to take a seat.
座ってください。

feel free to は、「自由に～する」「遠慮なく～してください」という意味で、カジュアルかつ丁寧な表現です。take a seat は、「ご自由にどうぞ」という感じが含まれており、よりフランクなフレーズです。

Feel free to take a seat while you wait.
お待ちの間、ご自由にお座りください。