不機嫌になる を英語で教えて!

Question

自分の思うようにならなくて気分が下がる時に、「不機嫌になる」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・get upset
・get in a bad mood

1. get upset
不機嫌になる

upset は「悲しい、がっかりした、怒っている」などのネガティブな感情を表す形容詞です。be動詞でなくget を使うことで「不機嫌になる」という「動作、変化」に注目して表すことができます。

He gets upset whenever things don’t go his way.
彼は自分の思い通りにならないといつも不機嫌になる。

whenever: いつも

2. get in a bad mood
不機嫌になる

bad mood は「悪い気分、不機嫌」を意味し、「気分が悪くなる」、つまり「不機嫌になる」という意味で使われます。

He gets in a bad mood if he has to wait too long.
彼は長く待たされると不機嫌になる。