これで足りるかな？ を英語で教えて!

Question

自宅に招いた友人とデリバリーを頼んだ時に、食事の量は「これで足りるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you think this will be enough?
・Will this be enough ?

1. Do you think this will be enough?
これで足りるかな？

Do you think ～？：～だと思う？
enough：足りる、十分な

this will be enough は未来の推量を表し「これは十分であるだろう」の意味です。家族や友人とのカジュアルな状況で使用します。

例文
Do you think this will be enough for the two of us?
私たち二人分としてこれで足りるかな？

2. Will this be enough
これで足りるかな？

回答内容1の文から、Do you think を省略して、this will be enough を疑問形にすると Will this be enough ?「これで足りるかな？」となります。こちらもカジュアルに使用できます。

例文
Will this be enough for everyone to share?
みんなで分けるのにこれで足りるかな？