まったり を英語で教えて!

Question

久しぶりの休日を自宅でゆっくり過ごす時に、「まったりしている」と言いたいです。

Answer 1

・chill out
・take it easy
・relax

1. chill out
まったり

chill out は「落ち着く」意味ですが、リラックスする意味でも使います。カジュアルな表現ですが、まったり家でリラックスするときにピッタリの表現です。

例文
I'm chilling out at home.
家でまったりしています。

2. take it easy
まったり

「気楽に過ごす、無理をせずにのんびりする」という意味のイディオムです。
ちなみに、ネイティブは take it easy を別れ際の挨拶として「またね」のような意味でよく使います。

例文
I'm taking it easy at home.
家でまったりしている。

3. relax
まったり

「リラックスする」という意味で、一般的に広く使われます。

例文
I'm relaxing with a cup of tea.
お茶を飲んでまったりしてる。