葛藤する を英語で教えて!

Question

二つの違う意見を選べないでいる時に、「葛藤する」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・struggle
・be conflicted

struggle
葛藤する

struggle は「葛藤する」「苦闘する」「もがく」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というニュアンスでも使われます。また、名詞として「葛藤」「努力」などの意味も表せます。

I know I have to choose one, but I'm struggling.
（どちらかを選ばないといけないことはわかっているが、葛藤している。）

be conflicted
葛藤する

conflicted は「対立した」「矛盾した」などの意味を表す形容詞ですが、「葛藤を抱えた」というような意味も表せます。

Just between you and me, you don’t have to be conflicted.
（ここだけの話、君が葛藤する必要はないんだ。）