鍵になる を英語で教えて!

Question

物事を解決するポイントになることを「鍵になる」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・It's gonna be the key.
・It will be key.

It's gonna be the key.
鍵になる。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味の「鍵」や「手がかり」などの意味も表せます。

About this game, I think he is gonna be the key.
（この試合、たぶん彼が鍵になる。）

It will be key.
鍵になる。

key は形容詞として「重要な」「肝心な」などの意味も表せます。

In the end, the quality will be key.
（最終的には、品質が鍵になるよ。）