なるようになるさ を英語で教えて!

Question

上手くいかなくて悩んでいる友人がいるので、「なるようになるさ」と言いたいです。

Answer 1

・It’ll all work out.

「なるようになるさ」は、上記のように表現します。
「すべてうまくいくだろう」という意味です。
「イットル オール ワークアウト」と発音します。
work out：うまくいく

例文
I know things are tough right now, but don’t worry—it’ll all work out in the end.
今は大変だと思うけど、心配しないで。最終的にはなんとかなるよ。
※ things：物事
※ tough：厳しい、大変な
※ right now：たった今は
※ don't worry：心配しないで
※ in the end：結局は、最終的には

例文
It’ll all work out, I promise.
なんとかなるって！
※ I promise：約束するよ