遅刻するよ を英語で教えて!

Question

子供が朝からテレビに夢中になっている時に、「遅刻するよ」と言いたいです。

Answer 1

・You'll be late.
・You won't reach on time.

「遅刻するよ」は上記の表現があります。

1. You'll be late.
遅刻するよ。

be late：遅れる
「遅い」を意味する late は遅刻や間に合わない状態 or 様子を表します。
be late for ～「～に遅れる」→「遅刻する」は頻出表現で for + 場所 or 予定 で多様な表現ができます。
また get late「遅れる」は行為を表します。

☆参考
形容詞「遅い」の意味では late night「夜分」や late meal 「遅めの食事」などの表現があります。

例文
If you focus on watching television, you'll be late for school.
テレビに夢中になっていると、遅刻するよ。

2. You won't reach on time.
時間通りに到着しないよ。→ 遅刻するよ。

reach on time：時間通りに着く。
reachは「到着する」「訪ずれる」を意味します。
その意味では arrive や get on と同じ意味で伝わります。

動詞 + on time は「時間通りに～する」です。
例)He came here just on time.
彼は時間通りにここに来た。

例文
If you keep watching television, you won't reach the lesson on time
テレビを見続けたら、授業に遅刻するよ。