見つかった を英語で教えて!

Question

ずっと探していたた片方のピアスを、大掃除でベッドの下から見つけた時に、「やっと見つかった」と言いたいです。

Answer 1

・I found it.
・I got it.

「見つかった」は上記の表現があります。

1. I found it.
見つかった。

find：見つける
find の過去形、過去分詞形が found です。
探し物を「見つける」「発見する」という際に使います。
また他人の気持ちや変化に「気づく」という意味もあります。
例) I found the change of her feeling.
彼女の気持ちの変化に気付いた。

また find out と表現する場合もあります。
同じく「見つける」「発見する」を意味しますが「見つけ出す(out)」のニュアンスを含みます。

例文
Eventually I found my piercing (that) I was looking for.
探していたピアスが、やっと見つかった。

2. I got it.
見つかった。

get it：見つける、得る
get it は日常会話で色々な意味で使われます。
物事を「了解した」の他、探し物を「見つけた」「あった」の意味でも使います。
この意味では基本的に got の過去形になります。

例文
It took me 2 hours to get it.
見つかるまで２時間かかりました。