挫折する を英語で教えて!

Question

学生時代に怪我をして部活を辞めた時に、「夢を挫折した」と言いたいです。

Answer 1

・give up on one's dream
・shattered

1. give up on my dream
挫折する

gave up on「～をあきらめる」dream「夢」という意味です。

例文
I had to give up on my dream.
夢を挫折した。

I had to give up on my dream of playing soccer, because of a injury.
怪我のせいでサッカーの夢を挫折した。

2.shattered
挫折する

shattered は shatter の過去形・過去分詞形で「打ち砕かれた」という意味です。物理的な破壊の意味だけでなく、砕かれてしまった心の痛みを表せます。

例文
My dream was shattered due to a injury.
怪我をして夢が砕けた。