容赦ない を英語で教えて!

Question

真夏の外出時、日差しがきつい時に「太陽が容赦なく照り付ける」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・relentless

「容赦ない」は、上記のように英語で表現します。


この単語は、relent 「和らげる、緩める」に　-less 「～がない」という接尾辞がついてできた言葉です。
このため、基本的な意味は「和らげることがない」となります。


例文　
A: Wow! It’s so hot outside today!
うわ！今日は外がとても暑いね！
B: I know! The sun is relentless.
分かる！太陽が容赦ないね。
A: I think we should find some shade or go indoors for a while.
少し日陰を探すか、しばらく屋内に入った方がいいね。

ご参考にどうぞ！