ボリューム満点 を英語で教えて!

Question

ボリューム満点といいますが、英語で何というのですか。

Answer 1

・Hearty
・Substantial

1. Hearty には「心のこもった」「豪快な」という意味があります。

例文
We had a hearty meal at the restaurant.
レストランでボリューム満点の食事をしました。

heart 「心」という意味から推測できるので覚えやすい表現ですね。
またhave a meal で「食事をする」という意味があります。

2. Substantial
substantial には「重要な」「相当な」という意味の他に「（食事などが）たっぷりと」という意味があります。

例文
I had a substantial breakfast from morning.
朝からボリューム満点な朝食をとりました。

breakfast 「朝食」

ボリューム満点という言葉は意外と使う場面が多いので覚えておいて損はない表現ですね。