風邪が長引く を英語で教えて!

Question

風邪がなかなか治らない時に、風邪が長引くといいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・A cold lingers.
・A cold won't go away.
・A cold is dragging on.

1. A cold lingers.
「風邪が長引く」をシンプルに表す表現です。「linger」は「いつまでも残る」という意味で、風邪が治らずに居座るイメージを表現しています。

例文
My cold has been lingering for over a week.
風邪が1週間以上長引いている。

2. A cold won't go away.
「風邪が治らない、なかなか良くならない」という状況を表すフレーズです。「go away」は「消える、なくなる」という意味です。

例文
This cold just won't go away.
この風邪がなかなか治らない。

3. A cold is dragging on.
「drag on」は「長引く」という意味を持つ句動詞で、時間的にダラダラと続いている状況を指します。

例文
My cold is dragging on for days.
風邪が何日も長引いている。