風邪のひきはじめ を英語で教えて!

Question

風邪をひきそうな時に、風邪のひきはじめといいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・The onset of a cold
・Catching a cold
・Coming down with a cold

1. The onset of a cold
「風邪のひきはじめ」という意味で、風邪が始まったばかりの状態を表します。

例文
I think I'm feeling the onset of a cold.
風邪のひきはじめのような気がする。

2. Catching a cold
「風邪をひきかけている」と言いたい時の表現です。まだ完全にはひいていないけれど、風邪をひきそうな状態を指します。

例文
I think I might be catching a cold.
風邪をひきそうだ。

3. Coming down with a cold
「風邪をひきはじめる」という表現で、少しずつ風邪の症状が出てきている状態を表します。

例文
It feels like I'm coming down with a cold.
風邪のひきはじめのような感じがする。