またね を英語で教えて!

Question

see you以外で、友人と別れるときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・talk to you later
・catch up with you later

1. talk to you later
talk to you は「話す、話しかける」、laterは 「後に、後で」で、talk to you laterは「またね」という意味の別れる時のフレーズになります。later をつけることで、次があることを伝えているので、「またね」の意味には大切な言葉です。

I am leaving now. Talk to you later!
もう行くね。またね！

2. catch up with you later
catch up は「追いつく」という意味ですが、友人間で使うと、「会っていなかった時間に起きたことを話す、空白の期間を埋める」という意味になります。catch up with you later で、「また話そうね」となり、「またね」という意味になります。

I've got to go now. Catch up with you later!
もう行かなくちゃ。またね！
※ I've = I have, got to 「～しなくちゃ」