椅子が足りない を英語で教えて!

Question

レストランで人数分の椅子がない時、店員さんに「椅子が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・We don't have enough chairs.
・There aren't enough stools.

We don't have enough chairs.
椅子が足りない。

enough は「足りる」「十分な」などの意味を表す形容詞になります。また、chair は「椅子」という意味を表す名詞ですが、「背もたれ付きの椅子」のことを表す表現です。

Excuse me, we don't have enough chairs.
（すみません、椅子が足りない。）

There aren't enough stools.
椅子が足りない。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、stool も「椅子」という意味を表す名詞ですが、こちらは「背もたれのない椅子」を表す表現です。

Basically, there aren't enough stools.
（基本的に、椅子が足りないよ。）