サービス残業 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「この会社サービス残業多くない？」と言いたいです。

Answer 1

・unpaid overtime

「サービス残業」は上記のように表現します。

unpaid「無給の」＋ overtime「残業」で「サービス残業」となります。サービス残業を直訳で、service overtime 「奉仕残業」と言ってしまうことがありますが、一般的には unpaid overtime がよく使われます。

例文
A：Don't you think there's a lot of unpaid overtime at this company?
この会社サービス残業多くない？
B：Definitely. I feel like I’m always working unpaid overtime.
確かに。いつも無給の残業をしているような気がする。