倦怠期 を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「倦怠期どうやって乗り越えた？」と言いたいです。

Answer 1

・lethargic period
・go through a rough patch

lethargic period
倦怠期

lethargic は「無気力な」「やる気のない」などの意味を表す形容詞ですが、「昏睡状態の」という意味も表せます。また、period は「期間」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語的に）「以上です」「それだけです」などの意味で使われることもあります。

By the way, how did you get through the lethargic period?
（ちなみに、倦怠期どうやって乗り越えた？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

go through a rough patch
倦怠期

rough patch は、「困難な局面」「難局」「難しい時期」などの意味で使われる表現になります。

We're going through a rough patch. I think we will break up.
（倦怠期なんだ。私達別れるかも。）