別れる を英語で教えて!

Question

昨日彼女と別れたので、友人に「もうあの子とは別れたよ」と言いたいです。

Answer 1

・We broke up.
・I’m not with her anymore.
・We ended things.

1. We broke up.
「別れた」という最もシンプルで一般的な表現です。過去形を使って「もう終わった」というニュアンスが伝わります。

例文
We broke up yesterday.
昨日、彼女と別れたよ。

2. I’m not with her anymore.
「もう彼女とは一緒にいない」という表現で、より間接的に別れたことを伝えるフレーズです。

例文
I’m not with her anymore. It’s over.
もう彼女とは一緒にいないんだ。終わったよ。

3. We ended things.
「終わりにした」という表現で、関係が双方の同意で終わったことを柔らかく伝えるフレーズです。

例文
We ended things last night. It just wasn’t working out.
昨夜、関係を終わりにしたんだ。うまくいかなかったんだよ。