夜更かし を英語で教えて!

Question

一晩中アニメを見て一睡もしていないので、友だちに「昨日は夜更かししたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・stay up late

上記は、「遅くまで起きている」を表します。
動詞 stay は「滞在する」や「とどまる」の意味があります。
この up は「（人が）起きて」をであり、late は「遅く」を表しています。

I stayed up late yesterday because I watched anime all night.
一晩中アニメを見てたから昨日は夜更かししたんだ。

過去の話をしますので、もちろん過去時制にして伝えます。
理由を表す接続詞 because を用いて、文章と文章をつなげています。
「アニメ」はそのまま anime で伝わります。日本のアニメは有名ですからね。
「一晩中」はシンプルに all night で表すことができます。