寝不足 を英語で教えて!

Question

徹夜してとても眠いので、友だちに「今日は寝不足なんだ」と言いたいです。

Answer 1

・sleep-deprived
・didn’t get much sleep

1. sleep-deprived
「deprived」は「不足している」「恵まれない」という意味の形容詞で、「sleep」をつけて「睡眠不足」を表すことができます。

I'm really sleep-deprived today.
今日は本当に寝不足なんだ。

2. didn’t get much sleep
「寝不足」という名詞ではないですが、「あまり寝られなかった」を意味する表現です。寝不足だと言いたいときに使えるよりカジュアルな表現です。

I didn’t get much sleep last night, so I’m really tired today.
昨晩あまり寝られなかったから、今日は本当に疲れてる。