考え中 を英語で教えて!

Question

決断できていない時に「まだ考え中だよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・still thinking
・still deciding

1. still thinking
「still」は「まだ」、「thinking」は「考える、思う」という意味の「think」の現在進行形で、合わせて「考え中」を表現できます。

I'm still thinking about it, but I'll let you know soon.
まだ考え中だけど、すぐに知らせるね。

let you know: あなたに知らせる

2. still deciding
「decide」は「決める、決定する」という意味で、「still deciding」は「まだ決断していない」つまり「考え中」を表します。

I'm still deciding, so give me some more time.
まだ考え中だから、もう少し時間をちょうだい。