まあまあ を英語で教えて!

Question

何かがそこそこ良いときに「まあまあ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Not bad
・Decent

1. Not bad
badは「悪い」という意味の形容詞ですが、そこにnotがつくため当表現は「悪くない」というそのままの意味ですが、ニュアンスとしては実は「いい感じ寄りの悪くない、まあまあ」という意味で使うことが多いんです！

A: You look tired. Are you feeling alright?
疲れて見えるよ。大丈夫？
B: Not bad.
まあまあ。

2. Decent
Decentという単語にはたくさんの意味がありますが、代表的な意味は「まあまあ良い、まずまず、悪くない」です。使い方は様々で物や人を含め幅広いものに対して使える便利なフレーズなので覚えると便利でしょう！

This hotel has a decent location.
このホテルの立地はまあまあだね。