陽キャ を英語で教えて!

Question

外向的で明るい性格の人のことを説明する時に「あの人陽キャだよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・extrovert
・people-person

extrovert
陽キャ

extrovert は「外交的な人」「外向きな人」などの意味を表す名詞なので、「陽キャ」に近いニュアンスを表せます。
※ちなみに introvert は「内向的な人」「内気な人」などの意味を表す名詞なので、「陰キャ」に近いニュアンスを表せます。

It’s a misunderstanding, he's an extrovert.
（それは誤解だね、あの人陽キャだよ。）

people-person
陽キャ

people-person は「社交的な人」「人付き合いの上手い人」などの意味を表すスラング表現なので、「陽キャ」に近いニュアンスを表せます。

Basically, there are many people-persons in this industry.
（基本的にこの業界には、陽キャが多いよ。）