ハマっている を英語で教えて!

Question

学校で、始業式の日に新しいクラスメイトに「いま洋楽にハマっているんだ」と言いたいです。

Answer 1

・be crazy about
・be addicted to

be crazy about
ハマっている

crazy は「狂った」「頭のおかしい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「ハマっている」「夢中な」などの意味も表せます。

Just between you and me, I'm crazy about Western music right now.
（ここだけの話、いま洋楽にハマっているんだ。）

be addicted to
ハマっている

addicted は「（薬物などに）中毒になっている」という意味を表す形容詞ですが、カジュアルに「ハマっている」「夢中な」などの意味でも使われます。

It sounds like my daughter is addicted to Thai food.
（私の娘はタイ料理にハマっているらしい。）