ぼったくり を英語で教えて!

Question

居酒屋で、明らか高額請求をしてくる店員に「この店ぼったくりじゃん」と言いたいです。

Answer 1

・Rip-off

「ぼったくり」は英語で、上記のように表すことができます。

「rip-off」で一単語として扱い、名詞です。まさに日本語の「ぼったくり」の直訳になります。
「それはぼったくりだ」と言いたい時には「That is a rip-off.」のように用います。

例文：
The bar we went last Friday was a rip-off!!
先週の金曜に私たちが行ったバーはぼったくりだよ！

This restaurant is a rip-off.
この店ぼったくりじゃん。

I think this hair salon is a rip-off.
この美容院はぼったくりだと思うわ。