メンヘラ を英語で教えて!

Question

精神的に不安定な人のことを説明する時に「あの人はメンヘラなの」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mentally ill
・mentally unstable

1. mentally ill
mentally (精神的に)＋ill (病気、病気の状態)で「メンヘラ」という意味になります。

例文
She has mentally ill.
あの人はメンヘラなの。

She sometimes turns mentally ill .so please keep an eye on her.
彼女は時々メンヘラになるから様子を気にかけててね。

2. mentally unstable
mentally (精神的に)＋unstable (不安定な状態)で「精神的に不安定」というニュアンスを表せます。

例文
He is ｍentally unstable after his divorce.
彼は離婚の後精神的に不安定だ。