映える を英語で教えて!

Question

友だちとカフェに行ったときに「このカフェ映えるね！」といいますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Instagrammable
・has a great vibe

1. Instagrammable
「インスタ映えする」という意味です。「Instagram」に「できる」「〜にふさわしい」という意味の接尾語「able」をつけた造語で、Instagramで共有したくなるような美しさや、特に写真映えするシーンを指す表現です。

This café is so Instagrammable.
このカフェ、映えるね！

2. has a great vibe
「vibe」は「雰囲気」という意味で、「great vibe」は「素敵な雰囲気がある」という意味です。写真だけでなく、カフェ全体の雰囲気が素敵だと伝えたいときに使います。

This place has such a great vibe.
この場所、すごく映えるね！