見栄えのいい植物にすると映えるね を英語で教えて!

Question

玄関の鉢植えを変えたので、「見栄えのいい植物にすると映えるね」と言いたいです。

Answer 1

・It looks good if you put a good looking plant in it.

It looks good if you put a good looking plant in it.
見栄えのいい植物にすると映えるね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、plant は「植物」という意味を表す名詞ですが「（比較的、大きめな）工場」という意味も表せます。（動詞として「植える」「設置する」などの意味も表現できます。）

This is so good. It looks good if you put a good looking plant in it.
（これすごく良い。見栄えのいい植物にすると映えるね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ