秒で を英語で教えて!

Question

サークルの会計係がいつも会計報告を遅れて提出してくるので、「秒で取り組んで」と言いたいです。

Answer 1

・in a second
・ASAP

1. in a second
直訳すると「１秒で、１秒以内に」で「秒で」と言いたいときのニュアンスに合っています。「いますぐ」というニュアンスもあり、実際に１秒以内である必要はありません。

Please tackle it in a second! We can’t wait any longer!
秒で取り組んでください！これ以上待てないよ！

tackle: 取り組む

2. ASAP
「エーエスエーピー」、または「エイサップ」と読みます。「as soon as possible」の頭文字をとった表現で、「できるだけ早く」を意味します。

Get on it ASAP! We need the report right away
秒で取り組んで！報告がすぐに必要なんだ！