減菌加工 を英語で教えて!

Question

紫外線による「減菌加工」をした爪楊枝になります。

Answer 1

・sterilization processing
・decontamination processing

1. sterilization processing
Sterilization は「減菌、滅菌」、Processingは「加工、処理」を表す名詞で、合わせて「減菌加工」を指します。特に微生物や病原体を完全に除去することを強調する表現です。

例文
The hospital follows strict sterilization processing protocols.
病院は厳格な減菌加工の手順を守っています。
＊follows:守る、従う
＊strict:厳格な、厳しい
＊protocols:手順、規定

2. decontamination processing
decontamination は「汚染除去、除染」を指す名詞です。汚染物質や有害な微生物を除去することを強調する表現です。

例文
They use decontamination processing to clean the area.
彼らはその場所をきれいにするために汚染除去加工を使います。
＊clean:きれいにする、清潔を保つ

参考にしてみて下さい。