リネンは抗菌加工ですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのハウスキーピングに「リネンは抗菌加工ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Are the linens treated with antibacterial processing?

「リネンは抗菌加工ですか？」は「抗菌加工処理されていますか？」のニュアンスで上記のように表します。

treat：処理する（他動詞）
antibacterial：抗菌性の（形容詞）
「加工」の processing と組み合わせて「抗菌加工」です。

受動態（主語［linens］＋ be動詞＋過去分詞［treated］）に副詞句（with antibacterial processing：抗菌加工で）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Are the linens treated with antibacterial processing for added hygiene?
衛生面を考慮して、リネンは抗菌加工ですか?

added：追加の、更なる（形容詞）
hygiene：衛生（不可算名詞）

副詞句（for added hygiene：衛生面の向上のために）を加えます。