塩を取って を英語で教えて!

Question

おにぎりを食べていて塩味が足りなかったので、「塩を取って」と言いたいです。

Answer 1

・Please pass the salt.
・Can you get me some salt?

1. Please pass the salt.
塩を取って。

「pass」は日本語でもボールを「パスする」というように、何かを相手にわたすことを指します。日常会話で頻繁に使われる表現です。

This rice ball could use a little more flavor, so please pass the salt.
このおにぎりにはもう少し味が必要なので、塩を取ってください。

rice ball: おにぎり

2. Can you get me some salt?
塩を取って。

「get me」は「私に ~ を取ってきて」という意味です。
「Can you~?」は「〜してくれますか？」という、相手に丁寧に頼む表現です。

This onigiri is a bit bland, can you get me some salt?
このおにぎりはちょっと味が薄いので、塩を取ってもらえますか？

bland: 風味の乏しい