デカ盛りメニュー を英語で教えて!

Question

よく見かける「デカ盛りメニュー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・large portions
・jumbo meal

「デカ盛りメニュー」は「large portions」と表すことが可能です。

たとえば This restaurant is famous for its large portions. で「 このレストランはデカ盛りメニューで有名です」の様に使う事ができます。

上記構文は、第二文型（主語［This restaurant］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［famous］）に副詞句（for its large portions）を組み合わせて構成します。

特にアメリカなどでは量が多い料理を指すときに上記の他に「jumbo meal」の言い方も一般的で I ordered a jumbo meal, and I couldn’t finish it. で「デカ盛りの食事（＝メニュー）を注文したけど、食べきれなかったよ」の様に使う事ができます。