サンマの塩焼きは好きですか を英語で教えて!

Question

魚好きの友人に、「サンマの塩焼きは好きですか」と言いたいです。

Answer 1

・Do you like grilled Pacific saury with salt?
・Are you a fan of grilled Pacific saury with salt?

1. Do you like grilled Pacific saury with salt?
サンマの塩焼きは好きですか？

「saury 」は英語で「サンマの類」を意味する名詞です。発音は「sorry」と同じです。特に日本のサンマは「Pacific saury（太平洋のサンマ)」と称します。
「塩焼き」は「grilled with salt」で表せます。

Do you like grilled Pacific saury with salt? It's a popular dish in Japan during autumn.
サンマの塩焼きは好きですか？秋になると日本で人気の料理です。

dish: 料理

2. Are you a fan of grilled Pacific saury with salt?
サンマの塩焼きは好きですか？

「a fan of」は「〜のファン」という意味で、カジュアルな表現で尋ねるフレーズです。

Are you a fan of grilled Pacific saury with salt? It has a distinct flavor that many enjoy.
サンマの塩焼きは好きですか？独特の風味があり、多くの人が楽しんでいます。

distinct: 独特の