いつも素敵ですね を英語で教えて!

Question

綺麗な服装の友人に、「いつも素敵ですね」と言いたいです。

Answer 1

・You always look lovely.
・You look great as always.

1. You always look lovely.
いつも素敵ですね。

「lovely」は「愛らしい、愛嬌のある、素敵な」という意味の形容詞です。イギリス人はしょっちゅう使う単語です。

You always look lovely, no matter the occasion.
あなたはいつも素敵に見えます、どんな場面でも。

2. You look great as always.
いつも素敵ですね。

「as always」は「いつも通り」「いつも」という意味です。似た表現に「as usual」がありますが、「as always」の方が「いつも」という意味が強いです。

Every time I see you, you look great as always.
あなたを見るたびに、相変わらず素敵に見えます。