仕事は順調ですか を英語で教えて!

Question

仕事に熱心な友人に、「仕事は順調ですか」と言いたいです。

Answer 1

・How's work going?
・Is everything going well with your job?

1. How's work going?
仕事は順調ですか？

「How's going?」は「調子はどう？」と気軽に聞きたい時に使う定番の挨拶フレーズです。 間に「work」と入れれば「あなたの仕事の調子はどう？」となり「順調ですか」のニュアンスを表すことができます。

How's work going? I hope everything is going well for you.
仕事は順調ですか？あなたにとってすべてうまくいっていることを願っています。

2. Is everything going well with your job?
仕事は順調ですか？

「go well」は「うまくいく」「物事が順調に進む」という意味の英語表現で、日常会話でよく使われます。

Is everything going well with your job? I know you've been working hard.
仕事は順調ですか？あなたが一生懸命働いていることを知っています。