納税は国民の義務です を英語で教えて!

Question

当然のことではあるが「納税は国民の義務です」と言いたいです。

Answer 1

・Paying taxes is a duty of citizens.
・Tax payment is a responsibility of the people.

1. Paying taxes is a duty of citizens.
納税は国民の義務です。

「paying tax」は「税金を払うこと」という意味です。
「duty」は「義務」、「citizen」は「国民、市民」を表します。

It’s important to remember that paying taxes is a duty of citizens in a democratic society.
納税は民主主義社会における国民の義務であることを忘れないことが重要です。

democratic society: 民主主義社会

2. Tax payment is a responsibility of the people.
納税は国民の義務です。

「responsibility」は「責任」という意味の名詞で、「義務」に似たニュアンスを表します。

Tax payment is a responsibility of the people, and it helps support public services.
納税は市民の責任であり、公共サービスを支えるのに役立ちます。