トイレが近い を英語で教えて!

Question

夜中に何度か起こされるので、「トイレが近い」と言いたいです

Answer 1

・I have to go to the bathroom frequently.
・I need to use the restroom often.

1. I have to go to the bathroom frequently.
トイレが近い。

「トイレが近い 」とは「排尿のためにトイレに行く回数が多くなる」という意味です。
「have to go to the bathroom」は「トイレに行かなければならない」、「frequently」は「頻繁に」で、「トイレが近い」のニュアンスを表せます。

I wake up several times during the night because I have to go to the bathroom frequently.
夜中に何度か目が覚めるのは、トイレが近いからです。

2. I need to use the restroom often.
トイレが近い。

直訳すると「頻繁にトイレを使う必要がある」で、「トイレが近い」を表します。
「トイレ」はさまざまな言い方があります。「bathroom」や、「restroom」はアメリカで使われ、「toilet」は主にイギリスで使われる表現です。

I keep waking up at night because I need to use the restroom often.
頻繁にトイレに行く必要があるので、夜中に目が覚めてしまいます。