お弁当にしてください を英語で教えて!

Question

明日は遠足なので、「お弁当にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please prepare a bento.
・Can you make me a packed lunch?

1. Please prepare a bento.
お弁当にしてください。

「bento」と言うと海外でも日本の弁当の意味が通じます。「prepare」は「準備する」で、「お弁当にしてください（作ってください）」というニュアンスを表せます。

Please prepare a bento for my trip tomorrow.
明日の遠足のためにお弁当を作ってください。

2. Can you make me a packed lunch?
お弁当にしてください。

「packed lunch」は英語で「持ち帰りランチ」という意味ですが、「弁当」のニュアンスを表すことができます。

Can you make me a packed lunch for tomorrow's school trip?
明日の遠足用にお弁当を作ってくれますか？