もうすぐクリスマスですね を英語で教えて!

Question

クリスマスが近いので街のイルミネーションも派手になっていて「もうすぐクリスマスですね」と言いたいです。

Answer 1

・Christmas is coming soon.
・Christmas is almost here.
・Christmas is around the corner.

1. Christmas is coming soon.
もうすぐクリスマスですね。

直訳すると「クリスマスがもうすぐでやって来ます」です。
現在進行形の形でつくる未来表現です。あらかじめ決まっている未来の出来事など、進行形で表すことができます。
副詞 soon ：間もなく、すぐに

2. Christmas is almost here.
もうすぐクリスマスですね。

副詞 almost ：ほとんど、ほぼ

3. Christmas is around the corner.
もうすぐクリスマスですね。

around the corner は、時間としての「もうすぐ」でも使うことができます。直訳すると「角を曲がったところに」です。フレーズとして覚えておいてよいでしょう。